Las Rebirades de Marioun
Les réparties de Marion

 

 

 

Le texte en gras correspond à la musique

 
 
I
Le mari

Oun-t'é-res tu tan-tos a-na-de,
Cor-blu, Mor-blu, Ma-rioun
Oun-t'é-res tu tan-tos a-na-de.

Où é-tais-tu tan-tôt al-lé-e
Cor-bleu, Mor-bleu, Ma-ri-on

Où é-tais-tu tan-tôt al-lé-e

     
La femme

Aü ca-saü cueil-li la sa-la-de,
Hé-las, mon Diü, moun a-mie
Aü ca-saü cueil-li la sa-la-de.

Au jar-din cueil-lir la sa-la-de,
Hé-las, mon Dieu, mon a-mi,
Au jar-din cueil-lir la sa-la-de.
 
II
Le mari

Dap qui parlèbes-tu enlore
Corblu, Morblu, Marioun
Dap qui parlèbes-tu enlore.

Avec qui parlais-tu à l'heure
Corbleu, Morbleu, Marion
Avec qui parlais-tu à l'heure

     
La femme

Qu'ère dap la mi so l'aynade
Hélas, mon Diü, moun amie
Qu'ère dap la mi so l'aynade.

C'était avec ma soeur l'aînée
Hélas, mon Dieu, mon ami,
C'était avec ma soeur l'aînée

 
III
Le mari

Las hemnes ne prten pas moustaches
Corblu, Morblu, Marioun
Las hemnes ne prten pas moustaches

Femmes ne portent pas moustaches
Corbleu, Morbleu, Marion
Femmes ne portent pas moustaches

     
La femme
Qu'abé mindiat moures enlore
Hélas, mon Diü, moun amie
Qu'abé mindiat moures enlore
Elle avait mangé noires mûres
Hélas, mon Dieu, mon ami,
Elle avait mangé noires mûres
 
IV
Le mari

N'y a pas aüchut de queste annade
Corblu, Morblu, Marioun
N'y a pas aüchut de queste annade

Elles n'ont pas mûri cette année
Corbleu, Morbleu, Marion
Elles n'ont pas mûri cette année

     
La femme
Qu'éren de l'annade passade
Hélas, mon Diü, moun amie
Qu'éren de l'annade passade
Elles étaient de l'année passée
Hélas, mon Dieu, mon ami,
Elles étaient de l'année passée.
V
Le mari
Qu'eut couperi dus dits de teste,
Corblu, Morblu, Marioun
Qu'eut couperi dus dits de teste.
Je t'couperais deux doigts de tête
Corbleu, Morbleu, Marion
Je t'couperais deux doigts de tête.
 
La femme
Et so que heureut bous dou reste,
Hélas, mon Diü, moun amie
Et so que heureut bous dou reste.
Et que feriez-vous donc du reste
Hélas, mon Dieu, mon ami,
Et que feriez-vous donc du reste.
 
VI
Le mari
Qu'at hyeteri per le ferneste,
Corblu, Morblu, Marioun
Qu'at hyeteri per le ferneste.
Je le jett'rai par la fenêtre
Corbleu, Morbleu, Marion
Je le jett'rai par la fenêtre.
 
La femme
Lous angelots quen heren heste,
Hélas, mon Diü, moun amie
Lous angelots quen heren heste.
Les petits anges en feront fête
Hélas, mon Dieu, mon ami,
Les petits anges en feront fête.